Seguono alcune traduzioni da Bite Back Magazine inerenti recenti azioni di liberazione animale:
Costa Rica, macelleria distrutta dal fuoco
Rivendicazione anonima:
“Varie cellule hanno iniziato una serie di piccole azioni di sabotaggio in Costa Rica ormai da qualche mese, eppure non ci aspettavamo proprio che la nostra azione avrebbe avuto un impatto tale. E’ la prima azione di questo tipo in questo schifoso paese da molti, molti anni…
Per questa ragione abbiamo visto il bisogno di rivendicare la responsabilità per questa azione, pensando che molte altre persone potrebbero trarne forza e togliersi di dosso la paura che ci tormenta ogni giorno, questa paura che non ci fa avanzare…
Il controllo tecnologico è in costante crescita, ecco perchè abbiamo deciso di prendere in mano le nostre vite per alcuni momenti e realizzare questa azione, che non è un fine in sé ma il mezzo con il quale ci vendichiamo della nostra schiavitù. Giovedì 19 giugno 2014 in particolare abbiamo attaccato una macelleria a Cartago con un congegno incendiario. Il fuoco è andato al di là delle nostre aspettative, e secondo gli articoli della stampa i danni totali sono stati di oltre 40.000 dollari. L’industria della carne è un chiaro riflesso di questa società: addomesticamento, nessun rispetto per la natura, e il denaro come dio sacro che sta dietro a ogni nostra mossa. Questa non è solo una rivendicazione di responsabilità; è una chiamata alla guerra diretta a tutte le altre cellule, gli altri fratelli e le altre sorelle di fuoco; loro sanno a chi ci riferiamo, a chi è diretto questo messaggio.
E’ arrivato il momento di bruciare questo paese, questo mondo artificiale; è l’assalto del fuoco nero che consumerà le loro aziende e industrie della schifosa società tecno-industriale. E’ il momento di articolare una critica fredda e diretta, lontana dalle fantasie, portarla avanti, e colpire. E’ ovvio che non abbiamo destabilizzato il sistema con questa azione, ma una macelleria bruciata è comunque una macelleria di meno…
Con gli incarcerati/e o caduti/e in combattimento nella nostra memoria, fucile e attacchi…
Senza ulteriore disturbo, questo era un breve messaggio dai
Selvaggi della Terra – Earth Liberation Front//Animal Liberation Front//Informal Anarchist Federation//International Revolutionary Front”
fonte: http://www.directaction.info/news_oct01_14.htm
FOTO: http://www.directaction.info/images2/CostaRica_June14.jpg








