imagen_2

Insieme con l’educazione e l’informazione,

(…) fuori delle leggi del sistema capitale

(…) spruzzando spray e sabotando le imprese (…)

non stiamo pensando solo agli animali ma all’intero ecosistema

che ogni giorno va peggio.

Se dobbiamo distruggere le proprietà di coloro che sostengono lo sfruttamento animale

non esitiamo ad utilizzare tutte le nostre armi,

anche bruciare quel luogo sinistro.

(“Liberaciòn Animal”, canzone del compagno Sebastiàn “Angry” Oversluij).

Nella società del capitale e dell’autorità, lo specismo è uno dei
pilastri su cui si sostiene il dominio, materializzandosi nelle relazioni di
potere che trasformano gli animali in oggetti di consumo
umano sotto forma di cibo, abbigliamento, divertimento,
sperimentazione o come animali domestici di proprietà di umanx.

Inserendo l’antispecismo come parte della lotta contro tutte le forme di
autorità, una vita quotidiana lontano dai prodotti di origine animale
ha come complemento inevitabile l’azione diretta contro i/le sfruttatori/trici ed i/le mercanti di animali.

Così, rifiutando qualsiasi logica riformista o vittimista a proposito della liberazione animale, abbiamo sabotato la notte del primo dicembre il negozio di animali “Exotic”, sigillando con acciaio liquido le serrature che permettono l’accesso al luogo dove gli animali vengono venduti come merce. Sul posto,
situato presso il Dipartimento Avenida, abbiamo vergato una nota per non lasciare dubbi
sul contenuto della nostra azione. Al sorgere del sole, i proprietari non potranno
aprire il loro negozio basato su speculazione e prigionia di
individui non umani, giungendo la nostra azione al suo obiettivo: ostacolare
il normale funzionamento dell’oppressione delle nostre vite e quelle degli animali.
Non vogliamo leggi più compassionevoli con gli animali né gabbie più grandi.
La nostra azione è l’espressione del desiderio di distruzione di tutte le forme di
imprigionamento e dominio.

Rispondiamo così all’invito realizzato in Grecia per i compagniimagen_1
Nikos Romanos e Panagiotis Argyrou, partecipando ad un Dicembre Nero in cui a noi preme intensificare l’azione trasgressiva
antiautoritaria e le reti di complicità tra compagnx, cercando di spingerle oltre un momento o mese specifico.

Contribuire a rivitalizzare nel nostro territorio l’azione
antispecista è anche il nostro modo di esprimere solidarietà al prigioniero anarchico e vegano
Osmar Evcan, in sciopero della fame dal 10
Novembre nelle prigioni di Stato della Turchia, che minaccia la sua
integrità utilizzando il proprio corpo come arma chiedendo la restituzione di
cibo vegano all’interno della prigione.

Che la tensione antispecista si renda visibile nelle azioni anarchiche
di offensiva attraverso le cellule di compagnx che si organizzano ed entrano in azione senza gerarchie, affilando le idee in combinazione con la creatività, l’attenzione e i diversi mezzi e materiali per colpire
più punti della rete di dominio.

SOLIDARIETA’ CON MONICA CABALLERO, FRANCISCO SOLAR E CON TUTTX I/LE PRIGIONIERX ANARCHICHX DEL CILE E DEL MONDO.

MEMORIA INSORTA A DUE ANNI DALLA CADUTA IN COMBATTIMENTO DEL COMPAGNO
SEBASTIAN OVERSLUIJ.

LIBERAZIONE ANIMALE. LIBERAZIONE UMANA. LIBERAZIONE DELLA TERRA.

ABBASSO LE GABBIE DELLA SOCIETA’ CIVILIZZATA!

SABOTA, BOICOTTA ED AZIONE DIRETTA CONTRO TUTTX GLI/LE SFRUTTATORI/TRICI!

Cellula “Desorden Nocturno”

Federazione Anarchica Informale/Fronte Rivoluzionario Internazionale
(FAI / FRI)
Cile – Dicembre Nero 2015

traduzione di Puck dei Boschi da http://325.nostate.net